Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (vivió desde 24 agosto 1899 hasta 14 junio 1986) fue un argentino cuentista, ensayista, poeta y traductor y una figura clave en la literatura en español. Sus libros más conocidos, Ficciones y El Aleph, publicado en la década de 1940, son compilaciones de historias cortas interconectadas por temas comunes, incluidos sueños, laberintos, bibliotecas, espejos, escritores de ficción, filosofía y religión.
Las obras de Borges han contribuido a la literatura filosófica y al género fantástico. El crítico Ángel Flores , el primero en usar el término realismo mágico para definir un género que reaccionó contra el realismo dominante y el naturalismo del siglo XIX, considera que el comienzo del movimiento es el lanzamiento de la Historia Universal de la Infamia de Borges. ( Historia universal de la infamia ). Sin embargo, algunos críticos consideran a Borges como un predecesor y no como un realista mágico. Sus últimos poemas dialogan con figuras culturales como Spinoza, Camões y Virgil .
En 1914, la familia de Borges se mudó a Suiza, donde estudió en el Collège de Genève . La familia viajó mucho por Europa, incluida España. A su regreso a la Argentina en 1921, Borges comenzó a publicar sus poemas y ensayos en revistas literarias surrealistas . También trabajó como bibliotecario y conferenciante público. En 1955, fue nombrado director de la Biblioteca Pública Nacional y profesor de Literatura Inglesa en la Universidad de Buenos Aires . Se convirtió en completamente ciego a la edad de 55 años; como nunca aprendió braille, se volvió incapaz de leer. Los estudiosos han sugerido que su ceguera progresiva lo ayudó a crear símbolos literarios innovadores a través de la imaginación.
En 1961, atrajo la atención internacional cuando recibió el primer premio Formentor ( Prix International ), que compartió con Samuel Beckett . En 1971, ganó el Premio Jerusalén . Su trabajo fue traducido y publicado ampliamente en los Estados Unidos y Europa. El propio Borges hablaba varios idiomas con fluidez. Dedicó su trabajo final, The Conspirators, a la ciudad de Ginebra, Suiza .
Su reputación internacional se consolidó en la década de 1960, con la ayuda de sus obras que está disponible en Inglés, por el boom latinoamericano y por el éxito de García Márquez’s Cien años de soledad. El escritor y ensayista JM Coetzee dijo de él: «Él, más que nadie, renovó el lenguaje de la ficción y abrió así el camino a una notable generación de novelistas hispanoamericanos».
Internacionalización de Bioy Casares
Ocho de los poemas de Borges aparecen en la antología de poetas hispanoamericanos de 1943 de «The Garden of Forking Paths», una de las primeras historias de Borges traducidas al inglés, apareció en agosto de 1948 en la revista Ellery Queen’s Mystery Magazine , traducida por Anthony Boucher. Aunque varias otras traducciones de Borges aparecieron en revistas literarias y antologías durante la década de 1950 (y una historia apareció en la revista de ciencia ficción Fantastic Universe en 1960), su fama internacional data de principios de los años sesenta.
En 1961, Borges recibió el primer Premio Internacional , que compartió con Samuel Beckett . Mientras que Beckett había ganado una reputación distinguida en Europa y América, Borges había sido en gran parte desconocido y sin traducir en el mundo de habla inglesa y el premio despertó gran interés en su trabajo. El gobierno italiano llamado Borges Commendatore y la Universidad de Texas en Austin lo designaron por un año para la Silla Tinker. Esto lo llevó a su primera gira de conferencias en los Estados Unidos. En 1962, dos imprentas principales de las escrituras de Borges fueron publicadas en inglés por las imprentas de Nueva York: Ficciones y laberintos. En ese año, Borges comenzó las giras de conferencias por Europa. Numerosos honores fueron acumulando en los últimos años como un especial Premio Allan Poe Edgar de los Mystery Writers of America «para distinguida contribución al género de misterio» (1976), el Premio Balzan (por Filología, Lingüística y Crítica literaria) y el Premio mundial Cino Del Duca , el Premio Cervantes (todos 1980), así como la Legión de Honor francesa (1983) y el Premio Diamond Konex para Artes literarias como el escritor más importante en la última década en su país.
En 1967, Borges comenzó un período de cinco años de colaboración con el traductor estadounidense Norman Thomas di Giovanni, a través del cual se hizo más conocido en el mundo de habla inglesa. Él continuó publicando libros, entre ellos El libro de los Seres Imaginarios ( Libro de los seres imaginarios , 1967, co-escrito con Margarita Guerrero), El Informe de Brodie ( Informe de Brodie , 1970), y El libro de arena ( The Book of Sand , 1975). Dio una conferencia prolífica. Muchas de estas conferencias fueron antologizadas en volúmenes tales como Siete noches ( Seven Nights ) y Nueve ensayos dantescos.
Opiniones políticas de Borges
Durante una conferencia de 1971 en la Universidad de Columbia, un estudiante de escritura creativa le preguntó a Borges qué consideraba «el deber de un escritor para su tiempo». Borges respondió: «Creo que el deber de un escritor es ser escritor, y si puede ser un buen escritor, está cumpliendo con su deber. Además, pienso que mis propias opiniones son superficiales. Por ejemplo, soy un conservador, Odio a los comunistas, odio a los nazis, odio a los antisemitas, etc., pero no permito que estas opiniones encuentren su camino en mis escritos, excepto, por supuesto, cuando me entusiasmé mucho con los Seis. Day War. En términos generales, pienso en mantenerlos en compartimentos estancos. Todo el mundo conoce mis opiniones, pero en cuanto a mis sueños y mis historias, creo que deberían tener plena libertad. No quiero entrometerme en ellos, estoy escribiendo ficción, no fábulas».
Influencia en Borges
Borges tuvo sus raíces en el Modernismo predominante en sus primeros años y fue influenciado por el Simbolismo. Como Vladimir Nabokov y James Joyce, combinó un interés en su cultura nativa con perspectivas más amplias, también compartiendo su multilingüismo e inventiva con el lenguaje. Sin embargo, mientras Nabokov y Joyce tendían a trabajos progresivamente más grandes, Borges seguía siendo un miniaturista. Su trabajo progresó lejos de lo que se refirió como «el barroco»: su estilo posterior es mucho más transparente y naturalista que sus obras anteriores. Borges representaba la visión humanista de los medios que enfatizaba el aspecto social del arte impulsado por la emoción. Si el arte representaba la herramienta, entonces Borges estaba más interesado en cómo la herramienta podría usarse para relacionarse con las personas.
El existencialismo vio su apogeo durante los años de la producción artística más grande de Borges. Se ha argumentado que su elección de temas ignoró en gran medida los principios centrales del existencialismo. El crítico Paul de Man señala: «Cualesquiera que sean las ansiedades existenciales de Borges, tienen poco en común con la visión prosaica robusta de Sartre de la literatura, con la seriedad del moralismo de Camus o con la profunda profundidad del pensamiento existencial alemán. expansión consistente de una conciencia puramente poética hasta sus límites más lejanos «.
Influencias políticas Como conservador político, Borges «fue rechazado por el marxismo en la teoría y la práctica. Aborreciendo el sentimentalismo, rechazó la política y la poética de la identidad cultural que dominaron América Latina durante tanto tiempo». Como universalista, su interés en la literatura mundial reflejaba una actitud que también era incongruente con el nacionalismo populista peronista . La confiscación de ese gobierno del trabajo de Borges en la Biblioteca Miguel Cané alimentó su escepticismo con el gobierno. Se etiquetó a sí mismo como un anarquista de Spencer , siguiendo a su padre.